从前
👑 伊露兰帝国
凯恩世界的主导力量，也是之后一切的起因。它的奥术师们几个世纪以来一直从 Aether 中汲取力量施展法术和仪式——一个他们既不理解、也看不到另一端的源泉。
🌌 另一端有什么
生活在 Aether 中的存在，很久以前被逐出物质世界，一直想夺回它。每一次仪式都让那道墙更薄一些。伊露兰人在不知不觉中替它们挖开了通道。
恐怖黎明本身
它从内部开始
最强大的虚灵附身于帝国的高级官员，借他们从内部削弱帝国。等到有人明白发生了什么时，发号施令的已经不是人了。
然后它不再伪装
虚灵降临凯恩世界，附身于无数人类，屠杀其余的人。游戏的名字就来自那一天。
而它不止于杀戮
它们把死者复活为变异的不死生物——为自己的入侵服务的无脑步兵。伊露兰帝国在这场浩劫中覆灭，人类被逼到了灭绝的边缘。
不站在你这边的两方
👁️ 虚灵
它们把人类的身体当作资源。附身对它们来说不是附带的——那正是目的。被附身者被称为 Taken，而游戏一直小心地提醒你，他们曾经也是某个人。
🌑 冥煞
来自虚空的恐怖，也是更古老的噩梦：在恐怖黎明之前，它们只有在仪式出错或有术士召唤时才会出现在凯恩世界。它们想要毁灭人类——确切地说，是要在虚灵能利用人类之前毁灭它。
⚔️ 而你夹在中间
凯恩世界是两股势力交战的中心，它们都比你古老，而且谁都不是在为你而战。一方想要你的身体；另一方要确保谁都得不到它。这就是一句话的世界观。
各阵营的位置
- 恶魔十字是一座改建的监狱，它之所以成为你的第一个据点，是因为在其他一切都倒下时，留下来的就是监狱。
- 黑色军团是唯一逃出陷落首都的帝国军团，这让它成为伊露兰帝国仅存的最后一部分。
- 流浪者是 Arkovian Empire 的后裔——一个比伊露兰更古老的文明，毁于它自己招来的诅咒。
- 凯蒙的神选者和死亡守夜人教团是对同一个问题的两种回答——死者是武器还是亵渎——而游戏让你选择其中之一。
Still to verify
Cross-checked on 10 September 2026 against the Official Grim Dawn Wiki's Cairn, Aetherials and Chthonians pages and Crate's own factions page, which agree on the Erulan Empire's use of the Aether, on the possession of its officials, on the Grim Dawn event and the raising of the dead, and on what each of the two powers wants. Story beyond the opening premise is left out on purpose: this page is meant to be readable before you play. What is still unverified is the only thing reading cannot settle — nobody here has played it.