帕卫尔与各方势力

1. 帕卫尔大陆

大陆有五个主要地区——埃尔南德、佩伦、德梅尼斯、德雷西亚和红色沙漠——德梅尼斯与德雷西亚拥挤的石造城市，和沙漠的红色沙丘形成对比；阿比斯是第六个地方，根本不在大陆上，下文单独成节。游戏为各个具名地点所写的知识条目，其分布本身就说明了地图的情况：埃尔南德 44 条、德梅尼斯 44 条、红色沙漠 26 条、德雷西亚 10 条、佩伦 8 条。每个地区的地图都要靠敲响钟楼来揭开，共八座，详见常见问题。各地区由谁掌控，来自势力列表和 NPC 介绍。

埃尔南德：公国

是公国而不是王国，这是有原因的：塞莱斯特家族曾是 Kingdom of Hernand 的王族，在与德梅尼斯的战争之后失去了王冠，沦为公爵家族。塞莱斯特家族是流浪骑士 Canta 的远代后裔，现任公爵是查尔斯·塞莱斯特。侯爵家族瑟金斯家族自公国建立以来一直作为 Celeste 的左膀右臂打理内政——Marquis Alan Serkis，以及他那把居民安全放在首位的元帅巴登·米德勒。卡尔佩德的侯爵兰福德家族代表公国守卫与佩伦的边境，并因此得名“Unyielding Shield”。再往下是各伯爵家族——Roberts，埃尔南德最富有的商人家族之一；Felix，财富次于 Roberts，地位次于 Serkis，押注于一家地图制作工坊和一家装订坊；Grace，南方的家族，出资支持琥珀工坊的热气云车——以及男爵家族 House Alfonso，一个枪术大师的世家。由哥布林经营的金风商会是埃尔南德最大的商会，生意遍及整个帕卫尔。

其余部分由地点条目补全：东北的不归者丘陵隔着登江与德梅尼斯相望，被称作奔赴战场之人最后看到的地标；埃尔南德高原是 Serkis 的高地；南部的朝阳原野是 Count Grace 的领地，有他的宅邸、一座农场、养蜂场，以及据说发明了云车的工坊；费利克斯家族在风原峡谷开采石料；Roberts Estate 上的黑森林据说会让失去亲人的人听到呼唤他们进去的声音；永冬之山是一片雪原，德梅尼斯的托雷尔家族曾试图占领却失败了；钢铁山脉在东南方面朝 Great Ocean of Pywel。埃尔南德还有三个其他种族的聚居地：斯科拉斯敦研究院，由巨魔学者创立，近来转向研究阿比斯；卡隆索村，山后的一个巨魔村落，在传统与进步的问题上与斯科拉斯敦争论不休；福罗林，一个 shai 与帕多斯的隐秘村落，在一名学者企图掳走一个 shai 之后封闭了村门。南部海岸的贝路亚是个渔村，因海盗袭击而重建了太多次，重建已成了它的日常。

德梅尼斯：王国

德梅尼斯王国名义上由托雷尔家族统治。游戏开始时的局面：国王 Edward Thorel 昏迷不醒，没有继承人，仆人们每天早上宣布他仍然活着，而实权正在流向王座周围的各方势力。其中两方是卡利班势力和 Grand General Bastier，他们以不正当的手段聚集权力，并以武力夺取了德梅尼斯。与之对立的是威尔斯家族——德梅尼斯南部的公爵家族，忠于托雷尔家族，随时可能挑起内战——以及阿泽里安伯爵家族，代表王国百姓的家族。拜伦家族经营着一张被巴斯提尔称为“Eyes of Demeniss”的情报网；马尔塞家族是巴斯提尔最积极的金主，他的“Black Strongbox”；艾利摩尔家族是老牌富豪，出于与阿泽里安的交情而与卡利班保持距离。Silvermoon Trade Collective 的规模可与金风商会匹敌，北方的塔里布村则是一个巫师村落。

这片土地：黄金平原覆盖了王国近一半的面积，养活了周边的领地；登江是与红色沙漠的边界；东部的 Kingshield Mountains 是德梅尼斯、埃尔南德和佩伦三方的交界，矿藏丰富，马尔塞家族正在开采，山顶有一座古代建筑的遗迹；德梅尼斯港口位于富饶之湾；南部近海的地毯蛇湿地终年雾锁，几乎无人定居；冰霜之眼是熄火山内一处挨着沙漠的冰冻盆地，让斯科拉斯敦的学者们困惑不已，以至于把它列为 Eight Wonders of Pywel 之一。这里的宗教是光明之神 Solumen 的索鲁曼教团，它在帕卫尔南部影响力最强，并视祈求奇迹为禁忌；埃尔南德保有同一信仰的一个独立教区，Demeniss Cathedral 对此默许，以免宗教沦为两国之间的政治武器。

佩伦：北方

佩伦联邦。它的近代史：曾被视为野蛮人的北方人在吉安的带领下统一，迎来了前所未有的繁荣；随后吉安死于黑熊的一次袭击，灰鬃崩溃，孤独豺狗的暴政开始了。首都周边的部族各有各的习俗——东南边缘的贝根部族，被 Kingshield Mountains 与德梅尼斯隔开，虔信祖灵和祭祀食物；西部荒凉山脉的斯科格霍恩部族，崇拜雪峰的山神，曾经以孩童献祭；迷宫森林的长叶树部族，住在巨大神圣灯笼下的树屋里，敌视外人；斯提亚尔部族，一个民族分居两村：雕满图腾的图腾原野村，以及向 Windsong Mountain 的雷神举行仪式的碎岩谷村；北方的尼廷加尔部族，其 Chief Olvald 为了族人跪在泥地里向侵略者屈服；还有欧德克，其领地内有湖雾水源地，即 Denn 的源头。银狼山终年积雪不化；黑色屏障将佩伦与红色沙漠隔开；东部的烧焦的山从来没有停过风、雨和雷电；Upper Denn 被称为 Waters of the Kept Promise，源自一个古老习俗：把信物投入河中来立下誓言。

德雷西亚：马罗尼的机械之城

德雷西亚是一个人的作品：马罗尼，一位据说出身被流放贵族家族的天才工程师，他领导这座城市，制造机器让生活更轻松——他的理想是用技术打造乐园。城市坐落在菱形山丘上，那是东部丘陵外一座菱形的岛状山丘，位于 Denn 河口的德雷西亚港口是这个领地一切出口货物的门户。城中的机构与他意见不合：杜黑文钢轮团是德雷西亚的三大支柱之一，主张机器是用来辅助人的，研究日常用的机器；马罗尼创立了马罗尼自明工程学会，去做 Dewhaven 和戈尔塔克不肯接受的研究；Delesyia National Institute 研究他的技术，却发现没有人跟得上；德雷西亚飞行团的飞艇曾令人敬畏，直到戈尔塔克和 Dewhaven 看出它们正在变成武器；钢铁骑士团则是把马罗尼的战争机器带上战场的士兵。戈尔塔克是半兽人的城镇：由巴尔伽什率领的铁火半兽人团在大公山丘经营着帕卫尔最好的铁工厂，克拉尔铸造厂所在之处曾是一片森林。德雷西亚还有 Redfox Merchants、大量生产巧克力的 Gearmelt Confectionery，以及星光村和优木村的居民——马罗尼天穹学会，他们的“Zenith Society”观测夜空而不做研究。

红色沙漠：无主之地

空地之主的条目道出了区别：沙漠不像埃尔南德或德梅尼斯那样是个国家，没有人能名正言顺地占有它，所以这里大多数人不属于任何势力。这里的法则是水：在塔舒卡尔普地区的征服者荒原，谁控制了浅水塘，谁就决定谁能活下去。例外是北方：巴尔尼亚是一座崇拜 Atima 而非 Solumen 的圣城，沿着盐路吸引着朝圣者和商人；巴尔尼亚人认为城外的神圣之地是最早被创造出来的土地，Atima 在那里建立了国家，而城中心的 Whitesand Retreat 是高阶信徒辩论教义的地方。朝圣路上的门户城镇乌尔达巴围绕着通往巴尔尼亚的乌尔达巴大关塞发展起来；当地人把死去的龙尊为预示未来的星辰，占星术据说就诞生于他们。其他地方还有：阿尔科萨村，沙漠中最富庶的村子，有水源，有城墙和四座瞭望塔，与德梅尼斯通商；托马索，法律管不了的事由拳头解决，白骨坑竞技场接受下注；Muiquun，流放者和被驱逐者生活在唯一的规则之下：活下去；以及南部的雨林——奥雷哈扎之心，那里的部族在古老的图腾之间驯服并骑乘巨型野猪；巨人庭院；还有红江，据说曾被保卫家园的部族之血染成深红。沙漠贤者是一个某天宣称自己开悟了的哥布林，他在那里向朝圣者布道，也向寻宝者布道——后者离开时得到的却是一场残酷的觉醒。

2. 家族与势力

据说势力超过一百个；列出的有 76 个，每个都标有地区和类型。核心势力是在某个地区影响力最大的家族和机构，通常掌握当地的政治职位；其他包括核心势力之下的次级家族，以及没什么影响力的独立团体；敌对势力是见人就攻击的盗贼和罪犯；宗教教团凭借信仰掌控一个地区。有些势力彼此公开交战——例如塞莱斯特家族把野狼追踪者赶出埃尔南德——有时你可以选边站；由此产生的任务见势力任务追踪。势力占据着地图上的地点，其中一些被敌对势力封锁。下面每一条都是我们自己的话；剧情围绕的那些势力在第 3 节和第 5 节。

埃尔南德（23）

德梅尼斯（9）

佩伦（11）

德雷西亚（11）

红色沙漠（17）

帕卫尔各地（5）

3. 灰鬃

守护佩伦的战士：出身各异、身怀各种本领的人，仿佛命中注定般聚在一起，接下别人不肯接的危险差事，帮助任何需要帮助的人，名声传遍帕卫尔——一个以佩伦为根据地、光明磊落、追求和平的战团。他们的首领是吉安——佩伦的领袖本人，正是他的统治让北方统一——而游戏内文本用一句话道出了整个前提：吉安倒下了，佩伦陷入混乱，为继承他的遗志而战的灰鬃要面对放火焚烧佩伦的黑熊。势力列表把灰鬃归在埃尔南德之下，列为核心势力，剧情在大部分时间里也确实把他们放在那里。

他们是谁

克里夫是他们的首领：坚忍的领袖，极其忠诚，有强烈的道德感指引；角色与同伴页面完整介绍了三名可操作角色。翁卡是灰鬃成员，出身半兽人部族，是最初的成员之一；德米安不是——她是侯爵的客人，与他们同行，是没落的 House Spencer 的后裔。奈拉在伏击中用弓和短剑作战，是坚持到最后的人之一。有名字的相关 NPC——阿德里克、安德鲁、博里斯、布莱斯、卡尔、戴文、德韦恩、埃贝林、弗里茨、扎尔斯、卢克、马里乌斯、奈拉、奥托、Pierce、罗纳德、罗尼、卢索、谢因、斯尔万、特拉南和雅恩——而狼丘是他们唯一占据的地点。卢索是人事管理者，一名老兵，能用一把匕首放倒披甲之人，见过的脸从不会忘。并非每个灰鬃都始终如一：战团最出色的弓箭手叛变了，如今以红色守卫的身份猎杀人类，是一名首领，详见怪物图鉴。

剧情如何对待他们

游戏开场时灰鬃正处于最低谷。黑熊袭击营地，许多灰鬃战死，幸存者四散到帕卫尔各地；黑熊再次来袭时，克里夫正和战团一起埋葬上一次袭击——即杀死吉安的那次——中的死者。克里夫看似被摩尔迪杀死——喉咙被割开，尸体被扔进河里——随后在阿比斯中醒来（见序章页面）。接下来：克里夫来到埃尔南德，为镇民做了些小小的善事，被引去见金风商会的夏卡鲁，夏卡鲁请他杀掉以武力夺取商会的裂角凯洛克；随之而来的夏卡鲁和Marquis Serkis 的好感，让灰鬃得以在狼丘重新开始（第 3 章）。Serkis 认可了克里夫对埃尔南德的贡献，允许他们扎营。营地、回到营地的同伴以及营地升级见同伴页面；推动这一切的任务线见追踪器。

此后各章节页面带着他们一路北上：第 6 章保卫卡尔佩德抵御黑熊；第 7 章前往贝根村与蓝色獠牙会合，克里夫在这里得到吉安本人的剑狼牙，佩伦也从卢德维格手中夺回；第 8 章追击摩尔迪进入德梅尼斯。 路的尽头：第 12 章完成、所有 Scattered Embers 任务结束、营地完全扩建之后，灰鬃离开狼丘，搬回佩伦——尾声中的佩伦重归和平。

4. 阿比斯

资料描述了它，却没有解释它，本页也照此处理。克里夫在序章后醒来的地方是阿比斯中的不明领域，一个位于另一维度的未来感区域，他在那里获得新的力量，然后返回帕卫尔；阿比斯是位于帕卫尔上空的神秘超自然领域，蕴藏着神秘力量，游戏后期通过神话神殿和不祥的花园来探索。没有人说它从何而来。

它在帕卫尔的碎片

阿比斯的碎片散落在荒野、城镇和古代遗迹中：可以快速移动的阿比斯痕迹，以及藏着谜题和机关的碎片。红色沙漠中 Abyss Debris 的地区条目从地面角度给出了同样的描述——从另一个世界坠落的遗迹，从天而降，刻着显然不属于帕卫尔的纹样，而坠落下来的也许不止这些。常见问题讲的是实用的一面：用于快速移动的 Nexus 石板和 Abyss Cressets，以及 40 个阿比斯谜题。阿比斯神器是游戏的技能点，Abyss Gear 是它的装备效果（见装备页面）。有两条势力条目把这个领域与大陆的历史联系起来：斯科拉斯敦研究院已把研究转向阿比斯和解读古代知识；而被古代人封印的巨蛇埃塞里温，在阿比斯出现裂隙时苏醒了。

剧情如何运用它

框架是：一股神秘力量企图打开阿比斯之门、夺取其力量，这个领域的碎片已坠落到帕卫尔，而恢复被打破的平衡的重任落在了克里夫身上。第 1 章中阿比斯就已来到埃尔南德：善意的考验中得到的神秘的钥匙通向埃尔南德城和法则大书库，一只白色乌鸦交给克里夫解锁法则之力的手镯，而解开失去平衡的阿比斯就会开启阿比斯的能量供应（见第 1 章页面）。此后剧情不断攀登高塔深入其中：第 4 章是星之塔和斯科拉斯敦的阿比斯之门；第 5 章法则大书库遭到袭击、白鸦被掳走，接着是跃升之塔和新月天路。 第 9 章的试炼在太阳之塔、勇猛巢穴和真理宝座结束；第 11 章白鸦在勇猛巢穴把巨龙深暗之星交给克里夫；第 12 章从德梅尼斯的火枪要塞开始，然后进入阿比斯——乌鸦巢穴、巨石王冠、次元骨架——在那里先与卡利班交战，然后是作为乌布拉的化身的摩尔迪（据说附在他身上的神），最后是乌布拉本身。隐藏结局要在通关剧情和全部 40 个 Abyss Challenges 之后解锁，会在法则大书库的图书馆中补充关于帕卫尔、阿比斯和克里夫身世的背景故事；内容是什么，没有资料转述，所以本页也不写。

白鸦贯穿始终，而资料只说了它做了什么：塞巴斯灿的 NPC 条目写道，他在窗台上与一只白色的鸟对视之后，突然想去钓鱼，就在那天他把克里夫从纳斯江里捞了上来；第 1 章中白色乌鸦交出手镯；第 5 章一封来自白鸦的密封信件自行打开，白鸦被从法则大书库掳走；第 11 章白鸦提供了深暗之星。白鸦是谁、是什么，本页参考的资料都没有说。

5. 反派

他们是谁来自势力条目；他们做了什么来自章节页面，在你到达之前都会被模糊处理。灰鬃与黑熊的战争是游戏前期的核心，之后剧情扩展到神秘的威胁和帕卫尔各国的政治，下面的顺序也是如此。